-
1 Strafstoß
сущ.1) общ. одиннадцатиметровый штрафной удар (футбол), пенальти (футбол), одиннадцатиметровый штрафной удар2) футб. одиннадцатиметровый удар -
2 Elfer
1.1) общ. вино урожая одиннадцатого года (какого-л. века), человек, родившийся в одиннадцатом году (какого-л. века), одиннадцатиметровый (штрафной) удар (футбол)2) разг. одиннадцатый номер (автобуса), служащий в одиннадцатом полку3) ю.-нем. номер одиннадцать, цифра одиннадцать, одиннадцатый номер (трамвая, автобуса), число одиннадцать2. сущ.футб. одиннадцатиметровый штрафной удар, пенальти -
3 Elfmeter
1.общ. одиннадцатиметровый (штрафной) удар (футбол), пенальти (футбол)2. сущ.футб. одиннадцатиметровый штрафной удар, пенальти -
4 Penalty
сущ.1) общ. пенальти2) футб. одиннадцатиметровый (штрафной) удар3) австр. одиннадцатиметровый штрафной удар -
5 Elfer
mфут. пенальти, одиннадцатиметровый ( штрафной удар)den Elfer ausführen — бить пенальти [одиннадцатиметровый]
den Elfer halten — брать пенальти [одиннадцатиметровый]
den Elfer parieren — парировать пенальти [одиннадцатиметровый]
-
6 Elfmeterstoß
1. 2. сущ. -
7 Handelfmeter
mодиннадцатиметровый штрафной удар за игру рукой на штрафной площадке ( футбол) -
8 Handelfmeter
-
9 vergeben*
vt (j-m)1) высок прощать (что-л кому-л)Sie hat ihm díésen Féhler nicht vergében. — Она не простила ему этой ошибки.
Vergíb mir! — Прости меня!
2) предоставлять, передавать, отдавать, присуждать (что-л); распределять (что-л)Der Áúftrag wúrde an díéses Amt vergében. — Заказ был передан этому учреждению.
3) обыкн в форме part II занятый, не свободныйDie Stélle ist noch zu vergében. — Место ещё свободно. / Должность ещё вакантна.
Sie hátte den nächsten Tanz schon vergében. — Она уже приглашена на следующий танец.
Séíne Töchter sind álle vergében. — Все его дочери замужем.
4)sich (D) etw. vergében — ронять что-л, поступаться чем-л
sich (D) nichts vergében — дорожить чем-л, хранить что-л
sich (D) séínem Ánsehen vergében — ронять своё достоинство
sich (D) séíner Éhre nichts vergében — дорожить своей честью
5) спорт упускать (возможность победы), пропускать (мяч, удар и т. п.)éíne gúte Chánce vergében — упустить шанс [удобный случай]
éínen Élfmeter vergében — не забить одиннадцатиметровый (штрафной удар в футболе)
6) неправильно сдавать (карту в карточных играх) -
10 Elfer
m -s, =2) разг. одиннадцатый номер ( автобуса); см. Achter 2)4) человек, родившийся в одиннадцатом году (какого-л. века)5) вино урожая одиннадцатого года (какого-л. века); см. Achter 5)6) одиннадцатиметровый ( штрафной) удар ( футбол) -
11 Strafstoß
-
12 Foulelfmeter
-
13 Penaltykick
-
14 einen Elfmeter verwandeln
гл.общ. забить гол с одиннадцатиметрового (футбол; штрафного удара), реализовать одиннадцатиметровый (штрафной удар)Универсальный немецко-русский словарь > einen Elfmeter verwandeln
-
15 Elfmeterschuß
сущ. -
16 Penaltystoß
сущ. -
17 einen Strafstoß verhängen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Strafstoß verhängen
-
18 Elfer
m -s, = спорт, одиннадцатиметровый (штрафной) удар. Der Elfer saß im Tor.Der Schiri gab einen Elfer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Elfer
-
19 Elfmeter
m <-s, -> спорт одиннадцатиметровый штрафной удар, пенальти (в футболе) -
20 Foulelfmeter
['faul-]m <-s, -> спорт (одиннадцатиметровый) штрафной удар после фола (в футболе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
штрафной удар — сущ., кол во синонимов: 5 • буллит (3) • одиннадцатиметровый (3) • пенальти (6) … Словарь синонимов
одиннадцатиметровый — пенальти, штрафной, штрафной удар Словарь русских синонимов. одиннадцатиметровый прил., кол во синонимов: 3 • пенальти (6) • … Словарь синонимов
штрафной — вирный, буллит, одиннадцатиметровый, пенальти, штрафной (удар, бросок) Словарь русских синонимов. штрафной прил., кол во синонимов: 6 • буллит (3) • … Словарь синонимов
Удар (значения) — Удар кратковременное взаимодействие тел. В медицине: Апоплексический удар инсульт. Солнечный удар болезненное состояние, расстройство работы головного мозга вследствие продолжительного воздействия солнечного света на непокрытую… … Википедия
Одиннадцатиметровый удар — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот … Википедия
пенальти — одиннадцатиметровый, штрафной (удар) Словарь русских синонимов. пенальти сущ., кол во синонимов: 6 • одиннадцатиметровый (3) • … Словарь синонимов
пенальти — (англ. penalty букв. наказание, штраф) в футболе одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам соперника (с расстояния 11 м от ворот), в хоккее с мячом двенадцатиметровый, в хоккее с шайбой буллит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
пенальти — ПЕНАЛЬТИ, нескл., м и ср Действие спортсмена в футболе: одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам провинившейся команды; наказание, определяемое судьей в спортивных играх за нарушение правил в штрафной площадке. В футболе пенальти введен в… … Толковый словарь русских существительных
Вигхорст, Мортен — Мортен Вигхорст Общая информация … Википедия
ПЕНАЛЬТИ — ПЕНАЛЬТИ, нескл., муж. и ср. В футболе: одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам. Судья назначил п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Петрич, Младен — У термина Петрич существуют и другие значения, см. «Петрич (значения)». Младен Петрич … Википедия
